C’est Oldelaf (Olivier Delafosse) qui l’interprète. L’animation est de Stéphanie Marguerite et Emilie Tarascou, élèves de l’Ecole des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême.

Paroles (lyrics)

Pour bien commencer ma petite journée

Et me réveiller, moi j’ai pris un café

Un arabica, noir et bien corsé

J’enfile ma parka (winter coat), ça y est, je peux y aller

Où est-ce que tu vas, me crie mon aimée (my girlfriend)

Prenons un kawa (un café, argot), je viens de me lever

Etant en avance et un peu forcé,

Je change de sens et reprends un café

A huit heures moins le quart, faut bien avouer

Les bureaux sont vides, on pourrait s’ennuyer

Mais je reste calme, je sais m’adapter

Le temps qu’ils arrivent (les collègues), j’ai le temps pour un café

La journée s’emballe, tout le monde peut bosser (travailler, argot)

Au moins jusqu’à l’heure de la pause café

Ma secrétaire entre : « fort, comme vous l’aimez »

« Ah mince, je viens d’en prendre mais maintenant qu’il est fait…euh »

Un repas d’affaires (business lunch) tout près du Sentier (quartier à Paris)

Il fait un temps superbe mais je me sens stressé

Mes collègues se marrent (ils rient, argot) : « Détends-toi, René,

Prends un bon cigare et un petit café ! »

Une fois fini, mes collègues crevés (exhausted, argot)

Appellent un taxi mais moi j’ai envie de sauter

Je fais tout Paris, je vois un troquet (a bar)

Je commande un déca (decaffeinated) mais recafféiné

J’arrive au bureau, ma secrétaire me fait :

« Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée »

Je la jette par la fenêtre, elle l’avait bien cherchée (she asked for it)

De toutes façons, faut que je rentre mais avant, un café

Attendant le métro, je me fais agresser

Une petite vieille me dit : « Vous avez l’heure s’il vous plaît ?»

Je lui casse la tête, je la pousse sur le quai

Je file à la maison et je me sers, devinez …

(… et j’arrête là la transcription parce la chanson finit mal avec beaucoup de « gros mots » que je ne suis pas censée vous apprendre !)